W każdym języku naturalnym występują wyrazy wieloznaczne, czyli tzw. homonimy. W języku polskim przykładem takiego wyrazu jest „zamek”. Może oznaczać zamek jako budowlę, zamek w drzwiach lub zamek błyskawiczny. Rozmawiając z kimś zazwyczaj nie mamy problemów z rozpoznaniem o jaki dokładnie „zamek” chodzi, ponieważ jednoznacznie wynika to z sytuacji bądź z kontekstu wypowiedzi.
Mieszkając w Anglii odkryłam, że wiele dobrze mi znanych angielskich słów posiada także inne znaczenia, o których wcześniej nie miałam pojęcia. Poniżej przedstawiam kilka z nich, które najbardziej mnie zaskoczyły.